Переводчик
Vacancy:1813
Published:September, 2017

Позиция открыта для крупного промышленного проекта Сахалин-1 (строительные работы по расширению береговых комплексов поддержки добычи нефтегзового сырья).

Специалист будет работать в международной компании по аутстаффинговому контракту с российским кадровым агентством «Амур-Поинт».

Наша компания уже 10 лет на рынке услуг по подбору и трудоустройству персонала для крупных промышленных проектов, в том числе более 5 лет опыт в сфере кадрового аутсорсинга. Нашими заказчиками являются крупнейшие компании, которые работают в данной отрасли, как российские, так и международные.

Наши консультанты и соискатели работают на многих крупных проектах (Сахалинская обл, Мурманская обл, Московская обл, Зап. Сибирь, Ямал). Наша компания имеет гос. аккредитацию от Министерства Труда РФ (РосТруд) с правом на осуществление кадрового аутсорсинга на территории Российской Федерации.

Основные обязанности включают в себя, но не ограничиваются ниже следующими:

  • Обеспечение устного и письменного перевода в рамках строительного проекта;
  • Осуществление переводов при ежедневных планерках и совещаниях (по техническим вопросам, ОТ и ТБ и др.), встречах с заказчиком;
  • Перевод технической документации (спецификации, чертежи, графики, руководства по эксплуатации и др.);
  • Осуществление перевода в ходе решения рабочих вопросов между специалистами компании и заказчиком;
  • Своевременно предоставлять необходимую отчетность руководителю;
  • Специфика перевода: общестроительные работы (земельные, монтаж строительных конструкций, сварка, монтаж трубопровода), погрузо-разгрузочные работы, работы по электрическим системам (монтаж, ремонт, обслуживание).

Ключевые требования

  • Высшее образование (лингвистика, межкультурные коммуникации);
  • Стаж работы не менее 1 года в должности переводчика;
  • Владение технической лексикой по общестроительным работам;
  • Приветствуется опыт работы на нефтегазовых проектах;
  • Готовность работать вахтой 4\4 недели;
  • Владение ПК (Майкрософт Офис, Интернет)
  • Свободное владение английским языком.

Условия работы

  • Локация: Де Кастри (Хабаровский край);
  • Проект: Сахалин-1;
  • Трудовой договор и график работы: срочный трудовой договор до 31 Октября 2017 года. Первоначальный договор заключается на 10 недель, заезд с 1 Августа, (10 рабочих часов в день, сверхурочные часы оплачиваются дополнительно по ТК РФ). Возможно продление контракта по вахтовому графику после 31 Октября, с графиком 8\4 недели или 4\4 недели;
  • Трудоустройство: согласно ТК РФ; работодатель – ООО «Амур-Поинт»;
  • Транспортные расходы: проезд от места проживания до места работы и обратно оплачивает работодатель;
  • Проживание: размещение в кэмпе на время рабочей вахты, предоставление 3-х разового питания, спецодежды. В кэмпе также имеется тренажерный зал, комната отдыха;
  • Заработная плата: от 40 000 руб.в месяц.
Vacancies
  • Управляющий дополнительным офисом

    Description

    Вакансия открыта в городе Комсомольске-на-Амуре. Наше основное направление работ – это подбор персонала для крупных нефтегазовых проектов в России и за границей.

    Published

    September, 2017
  • HSE Administrator

    Description

    Позиция открыта для крупного нефтегазового проекта Сахалин-1 (строительные работы по расширению береговых комплексов поддержки добычи нефтегзового сырья).

    Published

    September, 2017
  • Переводчик

    Description

    Позиция открыта для крупного промышленного проекта Сахалин-1 (строительные работы по расширению береговых комплексов поддержки добычи нефтегзового сырья)

    Published

    September, 2017
  • Старший инженер проектировщик систем электрики и КИПиА

    Description

    Вакансия Старший инженер проектировщик систем электрики и КИПиА открыта в Южно-Сахалинском офисе международной компании, которая специализируется на комплексной реализации крупных промышленных проектов (EPC).

    Published

    September, 2017
  • Старший инженер-проектировщик опор трубопроводов

    Description

    Вакансия Старший инженер-проектировщик опор трубопроводов открыта в Южно-Сахалинском офисе международной компании, которая специализируется на комплексной реализации крупных промышленных проектов (EPC).

    Published

    September, 2017
  • Electrical Engineer

    Description

    The position is opened in a large international oil & gas company which provides engineering support for oil & gas projects in the World.

    Published

    September, 2017
  • Administrator / Cost Control Tech

    Description

    Позиция открыта для крупного промышленного проекта Сахалин-1 (строительные работы по расширению береговых комплексов поддержки добычи нефтегзового сырья)

    Published

    September, 2017
  • Инспектор по ОТ и ТБ

    Description

    Позиция открыта для крупного промышленного проекта Сахалин-1 (строительные работы по расширению береговых комплексов поддержки добычи нефтегзового сырья). Специалист будет работать в международной компании по аутсорсинговому контракту с российским кадровым агентством «Амур-Поинт».

    Published

    September, 2017
  • Инженер проектировщик систем электрики и КИПиА

    Description

    Вакансия открыта в Южно-Сахалинском офисе проектной (инжиниринговой) компании, которая специализируется на комплексной реализации крупных промышленных проектов (EPC)

    Published

    September, 2017
  • Senior Mechanical Engineer

    Description

    The position is opened in Russian design company which provides engineering support for international Oil & Gas project Sakhalin-2.

    Published

    September, 2017
  • Специалист по административному документообороту

    Description

    Позиция открыта для крупного промышленного проекта Сахалин-1 (строительные работы по расширению береговых комплексов поддержки добычи нефтегзового сырья).

    Published

    September, 2017